Re: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

первачек пишет:

(Примерно так?)

Привет! Две ошибки в Вашем переводе: что раньше она не заботилась о его состоянии. Нет! Она не заботилась о своём состоянии. У мужа была хорошая  работа - врачь-ветеринар, преподаватель  в Ветеринарном Институте. Она не заботилась о том за  что жить. И вдруг катастрофа. Нету средств на проживание и воспитание двух дочерей. Признанная пежнсия маленькая.  К тому ещё война.
"...она даже фовендис серебряная медаль". Forvendis - продала!
Всего хорошего - Teodor

LiveJournal Russian Om

Re: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

***

LiveJournal Russian Om