Google-перевод статьи с финского сайта
Шахта Тальвиваара и Оранжевые реки
C шахтой произошли серия экологических неудач и в результате фиаско - в течение последних шести месяцев.
Река снег, как видно на вторник изображения: Пекка Rönkkö / Сохранение района Кайнуу
Тальвиваара персонала остановил последнюю сток сточных вод от никелевый рудник на северо-востоке Финляндии во вторник на реке река снег возле шахты стали красными и оранжевыми.
Обесцвечивание продлевался несколько километров к югу от шахты.
Компания обвиняет проблемы с осаждения железа при нейтрализации Хвощ пруд озеро.
"Цвет в воде в основном эстетическая проблема", говорит связи директор компании, Олли-Пекка Ниссинен. "Железо и марганец очень эффективны на воде окраски."
Выпуском сточной воды была приостановлена до причиной изменения цвета не установлена. Это говорит Ниссинен содержания тяжелых металлов в воде не поднимаются и что его уровни рН в норме.
. Вид на реку ниже по течению от шахты изображения: Пекка Rönkkö / Сохранение района Кайнуу
Проблемы начались во вторник. Это Ниссинен говорит, что не было никаких признаков обесцвечивания в пробах воды утром.
Сохранение группы: "возмутительными"
Глава Каван Финской ассоциации по охране природы (FANC) весьма скептически относятся объяснения фирмы. Он имеет подержанные встроенный пробы воды для анализа.
"По сообщениям с мест, цвет воды соответствует тому, что во время утечки гипса пруда в ноябре прошлого года", говорит Янне Kumpulainen, глава местного филиала FANC.
"Я думаю, преуменьшая компании это возмутительно и следует своей обычной процедуры, когда он считает, что нет никаких доказательств, противоречащих ее слова. Наши собственные подержанные образцы были отправлены в лабораторию ", добавляет
Kumpulainen.
Оригинал статьи на финском языке
