Олег Мещеряков

Олег Мещеряков
Администратор портала
"Борисоглебск Online"
24 августа 2015 0

Teodor Konopka из польского Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

Житель польского города Вроцлав пытается найти дом в Борисоглебске, где до революции жили его родственники.

Периодически "хожу" по сайтам, где обитают эсперантисты - активисты всемирного движения по продвижению международного языка Эсперанто. И, вот, после очередной регистрации, на очередном сайте (ru.lernu.net), в его чате Теодор Конопка из Вроцлава спросил меня: "Вы живете в Борисоглебске Тамбовской губернии?" :) "Да", - ответил я. Тут же Теодор попросил помочь ему отыскать дом его предков в Борисоглебске или место на котором он стоял. При этом, добавил, что он уже несколько раз делал запросы в архивы и, кажется, администрацию города с просьбой о помощи, но безрезультатно. Я ему предложил прислать подробные сведения о своем доме и родственниках электронным письмом и пообещал ему, что размещу эти сведения на городском форуме, что и делаю сейчас.

Первое письмо пришло на эсперанто и я его привожу в гугловском переводе с моей правкой, оригинал письма у меня в дневнике:


Салют! Что касается нашего сегодняшнего разговора на Lernu.net, я дам вам некоторые сведения о моей семье,  того времени, когда они жили в Борисоглебске.

Родители моей бабушки:

- отец Густав Вальдман (Gustaw Waldmann) - 1850-1924;
- его жена Эмилия Берта Бернаскони (Emilia Bertha Bernasconi) - 1855-1943 - скорее всего, дом принадлежал ее родителям или даже ей самой. Я помню ее с ранних лет жизни. Она умерла в нашем доме в 1943 году, в Тарту (Эстония).

Они поженились в 1884 (-85?) году в Борисоглебске, в лютеранской церкви.

Их дочь  Ядвига (Hedwig Pauline Catharina Waldmann) - 1885-1976 - моя бабушка, т.е. мать моей мамы.

Вторая дочь  - Мария Элизабет (Maria Elisabeth Waldmann)  - 1887-1982 - эмигрировала после замужества в Канаду.

Сын Евгений (Eugen (Jaani) Carl Johannes) - 1899-1935.

В 1900 году семья переехала в Эстонию - родину Густава Вальдмана.

В Эстонии (Тарту) родилась моя мама.

Как я уже сказал - есть только рисунок, достаточно хороший, его нарисовала сестра моей бабушки Мария в 1900 году, конечно, до отъезда из родительского дома.

Копию рисунка я получил от внука Марии, который живет в Канаде.


Я видел несколько фотографий домов старой части Борисоглебска - на мой взгляд, рисунок показывает вид из двора. На уличную сторону есть только одна стена с окнами и забор с калиткой и огромными воротами. Понятно, что скорее всего дом не сохранился. И к сожалению, адрес дома не нашли в документах.

Бабушка Ядвига научила меня русскому языку в начале войны (1940 год), моя семья покинула Польшу и эмигрировала в Эстонию. Она также научила меня и немецкому языку. После войны она вместе с моими родителями,  мной и сестрой уехала в Польшу и там жила с нами.

Если бы Вы ответите мне, то можете писать по-русски - я читаю и понимаю, это не проблема для меня.

Mi salutas Vin amike – Teodor Konopka, Wrocław, Pollando.


Рисунок дома прилагаю:





Отдельная тема Теодора Конопки на форуме Борисоглебск Online

LiveJournal Russian Om

Комментарии0

Нет комменариев

Прокомментировать

Имя пользователя:

Темы форума

11 октября 2017 21:07 1045

Последние события

11 октября 2017 19:58 560

Всё об УГМК

11 октября 2017 17:23 0

Грипспорт и кистевые эспандеры Captains of Crush

11 октября 2017 16:53 2351

Стоп-никель - новости

11 октября 2017 11:55 743

Национальная политика

11 октября 2017 11:27 446

Новости Воронежской области

10 октября 2017 23:11 375

На Ваш суд

10 октября 2017 23:09 60

Вести с Украины

Новости

6 октября 2017 0

Добычу никеля в Воронежской области признали целесообразной

Разработка месторождений начнется не раньше 2020 года. Добыча никеля в Воронежской области целесообразана – к такому выводу пришла государственная комиссия по запасам полезных ископаемых. Рекомендацию к разработке Ёлкинского и Еланского месторождений Федеральное агентство по недропользованию уже направило в УГМК. Об этом в компании «Воронежгеология», которая занималась разведывательными работами, сообщили в четверг, 5 октября.
Объёмы запасов по двум участкам не разглашаются – это коммерческая тайна. Однако, по словам специалистов, их достаточно, чтобы добычу можно было...
1 октября 2017 0

В Краснодарском авиаучилище принял присягу первый набор летчиц

Шестнадцать будущих летчиц в субботу приняли военную присягу в Краснодарском авиационном училище. На первый набор в приемную комиссию подали документы 214 кандидаток из 30 регионов страны. На одно место претендовали более 10 красавиц.
Несколько недель девушек испытывали на прочность. К будущим покорительницам неба были жесткие требования - стопроцентное зрение, давление 120 на 80, никаких хронических заболеваний. Проверяли не только их здоровье, знание и физическую подготовку, но и умение работать во время внештатных ситуаций. Все тесты девушки сдали на высший балл, и оказались в заветном...
29 сентября 2017 0

Губернатор Гордеев попал в список «на вылет»

Следующими главами регионов, которые будут отставлены, могут оказаться главы Калмыкии, Северной Осетии, Алтая, Новосибирской, Мурманской, Омской, Владимирской, Ивановской и Воронежской областей, а также главы Алтайского и Приморского краев. К такому выводу пришли эксперты холдинга «Минченко Консалтинг» в докладе «Политбюро 2.0 и губернаторский корпус» (есть в распоряжении РБК).

При составлении доклада эксперты анализировали деятельность руководителей субъектов Федерации с января по август 2017 года. Этим и объясняется, что в список глав «на вылет» также попали уже сложившие к...

Новости Прихопёрья

11 августа 2017

В Балашове прошел шестой "Казачий разгуляй на Хопре". Фоторепортаж

В шестой раз в Балашовском районе прошел фестиваль "Казачий разгуляй на Хопре", где собирались лучшие музыкальные коллективы, как местные, так и приезжие. В этом году мероприятие посетили гости из Краснодарского края, а так же Ростовской, Волгоградской, Воронежской, Пензенской и Саратовско...
11 августа 2017

В Борисоглебске прошел Всероссийский фестиваль «Во славу Бориса и Глеба»

Большим концертом воронежского мужского хора «Русский формат» завершился VI Всероссийский фестиваль русской словесности и культуры «Во славу Бориса и Глеба» в городе Борисоглебске.

4, 5, 6 августа были жаркими и насыщенными событиями. Точкой притяжения более 15 тысяч горожан и гостей гор...
15 июля 2017

В Пензенской области зафиксированы массовые опасные мутации животных

Ученые бьют тревогу: найдены аномальные животные. Одним из тревожных сигналов является тот факт, что аномалии развития в таких масштабах выявлены еще не были. К примеру, обнаружены мутации у 25% популяции остромордой лягушки.

Научный сотрудник заповедника [b]Виталий Осипов[/b] и коллега и...
15 июля 2017

Объявлен купальный сезон на территории Балашовского района

Глава района Павел Петраков своим распоряжением от 5 июля 2017 года объявил купальный сезон на территории Балашовского района. Документ устанавливает рамки купального сезона на территории района с 7 июля 2017 г. по 31 августа 2017 г.

Напомним, заключение Роспотребнадзора на использование ...