Тема: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

Teodor Konopka из польского Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

Житель польского города Вроцлав пытается найти дом в Борисоглебске, где до революции жили его родственники.

Периодически "хожу" по сайтам, где обитают эсперантисты - активисты всемирного движения по продвижению международного языка Эсперанто. И, вот, после очередной регистрации, на очередном сайте (ru.lernu.net), в его чате Теодор Конопка из Вроцлава спросил меня: "Вы живете в Борисоглебске Тамбовской губернии?" smile "Да", - ответил я. Тут же Теодор попросил помочь ему отыскать дом его предков в Борисоглебске или место на котором он стоял. При этом, добавил, что он уже несколько раз делал запросы в архивы и, кажется, администрацию города с просьбой о помощи, но безрезультатно. Я ему предложил прислать подробные сведения о своем доме и родственниках электронным письмом и пообещал ему, что размещу эти сведения на городском форуме, что и делаю сейчас.

Первое письмо пришло на эсперанто:

Saluton! Rilate nian hodiaŭan interparolon en „lernu” mi donos al Vi kelkajn sciigojn pri miaj geparencoj iam loĝintaj en Borisoglebsk.

Gepartoj de mia avino: patro Gustaw Waldmann (1850-1924).

Lia edzino Emilia Bertha Bernasconi (1855-1943) – plej verŝajne la domo apartenis al ŝiaj gepatroj aŭ eĉ al ŝi mem. Mi memoras ŝin el miaj plej fruaj vivojaroj. Ŝi mortis en nia domo en 1943, en Tartu (Estonio).

Ili geedziĝis en 1884(-85?) jaro en Borisoglebsk en luterana preĝejo.

Ilia filino Hedwig (Ялвига) Pauline Catharina Waldmann(1885-1976) estis mia avino, patrino de mia patrino.

Dua filino de Waldmannoj - Maria Elisabeth (1887-1982); elmigris post edziniĝo al Kanado.

Filo Eugen(Jaani) Carl Johannes (1899-1935).

En la jaro 1900 la familio transloĝiĝis al Estonio – patrolando de Gustaw.

En Estonio (Tartu) naskiĝis mia patrino (ankaŭ en 1943 – mia fratino).

Kiel mi diris – ekzistas nur desegnaĵo – eĉ sufiĉe bona - kiun desegnis fratino de mia avino Maria en 1900 jaro, certe antaŭ la forlaso de la naskiĝdomo.

Kopion de la desegnaĵo mi ricevis de la nepo de Maria, kiu loĝas en Kanado.

Komplikaj la familiaj rilatoj! ☺

Mi vidis kelkajn fotojn de la domoj de malnova parto de Borisoglebsk – laŭ mia opinio la desegnaĵo montras la vidon el la korto. Ĉe la strata flanko estas nur unu muro kun fenestroj kaj barilo kun pordo kaj pli granda pordego. Kompreneble la domo povas jam ne ekzisti. Domaĝe en neniaj dokumentoj troviĝas adreso de la domo.

Avino Jadviga instruis min la rusan lingvon kiam komence de milito (1940 jaro) mia familio forlasis Pollandon kaj elmigris al Estonio. Ŝi ankaŭ instruis min la germanan lingvon. Post la milito ŝi kune kun miaj gepatroj, mi kaj fratino forveturis al Pollando kaj loĝis kun ni.

Se Vi bonvolos respondi al mi - Vi povas same bone skribi al mi ruslingve – kun legado kaj kompreno ne estas por mi problemo.

Mi salutas Vin amike – Teodor Konopka, Wrocław, Pollando.


Aldone foto.


Далее перевод:


Салют! Что касается нашего сегодняшнего разговора на Lernu.net, я дам вам некоторые сведения о моей семье,  того времени, когда они жили в Борисоглебске.

Родители моей бабушки:

- отец Густав Вальдман (Gustaw Waldmann) - 1850-1924;
- его жена Эмилия Берта Бернаскони (Emilia Bertha Bernasconi) - 1855-1943 - скорее всего, дом принадлежал ее родителям или даже ей самой. Я помню ее с ранних лет жизни. Она умерла в нашем доме в 1943 году, в Тарту (Эстония).

Они поженились в 1884 (-85?) году в Борисоглебске, в лютеранской церкви.

Их дочь  Ядвига (Hedwig Pauline Catharina Waldmann) - 1885-1976 - моя бабушка, т.е. мать моей мамы.

Вторая дочь  - Мария Элизабет (Maria Elisabeth Waldmann)  - 1887-1982 - эмигрировала после замужества в Канаду.

Сын Евгений (Eugen (Jaani) Carl Johannes) - 1899-1935.

В 1900 году семья переехала в Эстонию - родину Густава Вальдмана.

В Эстонии (Тарту) родилась моя мама.

Как я уже сказал - есть только рисунок, достаточно хороший, его нарисовала сестра моей бабушки Мария в 1900 году, конечно, до отъезда из родительского дома.

Копию рисунка я получил от внука Марии, который живет в Канаде.


Я видел несколько фотографий домов старой части Борисоглебска - на мой взгляд, рисунок показывает вид из двора. На уличную сторону есть только одна стена с окнами и забор с калиткой и огромными воротами. Понятно, что скорее всего дом не сохранился. И к сожалению, адрес дома не нашли в документах.

Бабушка Ядвига научила меня русскому языку в начале войны (1940 год), моя семья покинула Польшу и эмигрировала в Эстонию. Она также научила меня и немецкому языку. После войны она вместе с моими родителями,  мной и сестрой уехала в Польшу и там жила с нами.

Если бы Вы ответите мне, то можете писать по-русски - я читаю и понимаю, это не проблема для меня.

Mi salutas Vin amike – Teodor Konopka, Wrocław, Pollando.

Рисунок дома прилагаю:


http://borisoglebsk-online.ru/images/src/photobase/pbp_6dlL3oFZRG.jpeg

LiveJournal Russian Om

Re: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

Сразу в голове возникают образы разных домов Борисоглебска. Интересно. Теперь буду высматривать и вспоминать, ну вдруг..

Re: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

Метрики лютеранские где, интересно? По идее либо вывезены, либо сожжены, либо в органах были.

Re: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

Миронкин Петр Николаевич пишет:

Метрики лютеранские где, интересно? По идее либо вывезены, либо сожжены, либо в органах были.

Я ни разу не слышал и не читал о существовании Лютеранской церкви в Борисоглебске.

LiveJournal Russian Om

Re: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

Второе письмо от Теодора Конопки

Здравствуйте! Я не ожидал так скоро получить ответ. Спасибо!

О Борисоглебске: я кое что прочитал в интернете, «погулял» по улицам с помощью „Google Maps”. Кое-какое воображение о виде старинных домов имею.

В моём городе (Вроцлав) есть икона святых Бориса и Глеба — в греко-католической (украинской) церкви (снимок).

http://borisoglebsk-online.ru/images/src/photobase/pbp_EgEuVoZHkD.jpeg

Что касается дома — молодому человеку не приходило в голову спрашивать такие «мелочи» как адрес. В те времена — в сороковые, пятидесятые годы Россия была в общем для «запада» закрыта; нечего было думать о поездке или о каких то соотношениях.

Дом родителей моей бабушки — был дом мещанский (если было различие между домами). Её отец был землемер, знаю, что работал на стройке какой то железной дороги в Сибири. По моему дом был в самом городе.

http://borisoglebsk-online.ru/images/src/photobase/pbp_rouLUkKVs.jpeg

В те времена в Тамбовской губернии жило много немцев — так называемых „Wolga Deutsche”. Кажется что молодоe поколение говорило по-русски и по-немецки, старое поколение говорило по-немецки, а по-русски только в случае надобности. Моя бабушка со своей матерью разговаривала по-немецки (это я помню). Посылаю Вам три снимка бабушкиной первой книги. На верху она написала год 1889. На другой странице отпечаток руки Адриана — моего младшего брата. Он вчера искал эту книгу в Гоогле — нету. Нет там тоже стихотворения «Собачка, собачка-где ты была?»

http://borisoglebsk-online.ru/images/src/photobase/pbp_Jr9AdxDF.jpeg

http://borisoglebsk-online.ru/images/src/photobase/pbp_JHZeZVBZAB.jpeg

http://borisoglebsk-online.ru/images/src/photobase/pbp_CBHfEpdep1.jpeg

Конечно — этот рисунок можно разместить на Вашем сайте. Это-же не тайное военное сооружение. Посылаю тоже письмо от архива в Воронеже. Я написал позже в тот другой по их предложению, но те не изволили мне ответить.

http://borisoglebsk-online.ru/images/src/photobase/pbp_FSADcPnOaf.jpeg

Страшно много написал. Надеюсь что ошибок слишком много нету.☺
Всего хорошего — Тоэко (а по русски Фёдор Фёдорович ☺)

Ну да — дом семьи Бернаскони (Вальдман?) - Bernasconi (Waldmann)

T.

LiveJournal Russian Om

6

Re: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

Н-да-а-а-а-а! Во городок Борисоглебск!Оказывается не только иудеи отметились,вон и немчура свой след оставила.....а Олег всё про казачий присуд рассказывает,надо порыться и хазаров раскапать...

Я за свободные джунгли!..

Re: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

Вот, что я Теодору на первое письмо ответил, в том числе:

Наш город охраняли первые русские святые Борис и Глеб, поэтому Борисоглебск, в большинстве своем, не пострадал ни в первую, ни в гражданскую, ни во вторую мировую войны. Только сейчас новые русские "хозяева жизни" - политики и бизнесмены начали дом за домом разрушать центральную часть нашего города.

Весь старый город я почти помню на память, так как 40 лет хожу по его улицам. У нас сотни уцелевших купеческих, мещанских и домов дворян, но такого, как на вашем рисунке, я не могу припомнить. Такое ощущение, что он стоял во дворе другого дома, как флигель или летняя кухня. Точно он был именно в Борисоглебске, может быть в пригороде или ближайшей деревне (хуторе, поселке)?

Возможно, не только благодаря святым, особенно по мнению не верующих участников форума, но что написал, то написал smile

Но, после второго письма и схемы стало понятно, что рисунок сделан со двора и похожих домов на Вальдманский в Борисоглебске очень много.

LiveJournal Russian Om

Re: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

dima1 пишет:

Н-да-а-а-а-а! Во городок Борисоглебск! Оказывается не только иудеи отметились, вон и немчура свой след оставила.....а Олег всё про казачий присуд рассказывает,надо порыться и хазаров раскапать...

Какие хазары? Город казаки, дворяне и солдаты основали. До этого здесь уже были казачьи земли. А ещё ранее славяне здесь обитали, в Червоном Яре - по Хопру, по Вороне. Вот, в этом году чего балашовские краеведы накопали. Да и на месте будущего никелевого рудника имени гордеева-махмудова археолог Медведев, вроде бы не хазарские поселения раскапывает.

LiveJournal Russian Om

Re: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

Штирлиц пишет:

Информация о Густаве Вальдмане
http://www.geni.com/people/Gustav-Waldm … b/overview
но это инфа самого Конопки.
Если бы знать, что было поблизости - гимназия, трактир или почта...

Спасибо. Там фотографии есть почти всех перечисленных Теодором родственников.

LiveJournal Russian Om

Re: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

1. Gustav Waldmann

http://photos.geni.com/p13/49/17/da/28/5344483aef176104/gustaw_waldmann4_large.jpg


2.  Emilie Bertha Caroline Waldmann

http://photos.geni.com/p13/88/57/9b/58/5344483aef08f00f/ebcwaldmann_berna_2_large.jpg


3. Eugen (Jaani) Carl Johannes Waldmann

http://photos.geni.com/p13/a9/25/32/1b/5344483aef079c41/ecgwaldmann1920s_large.jpg


4. Hedwig Pauline Catharina Szantyr (Waldmann)

http://photos.geni.com/p13/00/97/f3/64/5344483aef1336e4/hedwigwaldmann1_large.jpg


5. Общая фотография:

http://photos.geni.com/p6/9584/6110/53444836b99c95bf/tralla1_large.jpg

LiveJournal Russian Om

Re: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

Вот, Теодор писал выше:

Мещеряков пишет:

Дом родителей моей бабушки — был дом мещанский (если было различие между домами). Её отец был землемер, знаю, что работал на стройке какой то железной дороги в Сибири. По моему дом был в самом городе.

12

Re: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

Как говаривал старина К.И. Чуковский: "Ох, нелёгкая это работа - из болота тащить бегемота!" Начнём с того, что в Борисоглебске нет информации о лютеранской церкви... Уже ощущение безысходности появляется. Но это шутка, конечно. А если серьёзно, то можно попробовать обратиться в ЗАГС и постараться в архиве найти этот брак, может там где-то и адресок промелькнёт. Второй вариант - Тамбовский архив. И третий вариант (самый безнадёжный) - ходить и искать похожие дома. Только кто это всё делать будет?

13

Re: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

Ребята,похоже на фотке не теодолит а кипрегель.я такой-же нашёл когда рыл походы полковника Ионова,у него в отряде был геодезист Бендерский,так на одном фото Бендерский точно с таким-же прибором...

Я за свободные джунгли!..

14

Re: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

Молодец была моя бабушка,Которая тащила с собой кучу фотографий - через первую и вторую Мировую. И рассказывала своему внуку разные истоpиз из старины. А внук-то самое главное не спросил -адрес.
У меня есть вcе эти снимки (кроме группы).

Re: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

Здравствуйте!

Спасибо за фильм. Он припомнил мне что у моей бабушки были какието двоюрдные братья Вейсы. У меня есть один снимок с какимто Евгением Вейсом (Eugen Weiss). Снимок с 1900  года. Карл...  Может его отец, может старший брат... Моя бабушка много раз говорила об Георгие Вейсе, которого видно любила. Она с ним переписывалась ещё в годы Второй Войны. Предполагаю, что в то время он проживал в Германии. Своё посдеднее письмо он окончил "Heil Hitler!"  Помню, что бабушку это очень огорчило и она  на это письмо уже не ответила. Что было дальше с ним - не знаю.

...

Посылаю снимок (может Вы его уже видели?) - Карл Бернаскони (в годы 1905-07 заведующий пассажирской станции в Воронеже, погиб в 1909 году то взрыва котла или паровой машины),  старшая девочка - Ядвига - моя бабушка, младшая - Мария и мальчик - Евгений Вейс.
Всего хорошего

http://borisoglebsk-online.ru/images/src/photobase/pbp_TqkvLtezcn.jpeg

http://borisoglebsk-online.ru/images/src/photobase/pbp_ZgTmHamImt.jpeg

- Теодор

Р.S/ (помню - моего отца русские звали Фёдор Фёдорович; нас Фёдоров было три; добавляю снимок трёх Теодоров с 1948 года).

http://borisoglebsk-online.ru/images/src/photobase/pbp_pkx3V5WqS8.jpeg

LiveJournal Russian Om

16

Re: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

Замечательный снимок, на котором присутствует Евгений Вейс (сын Роберта Карловича Вейса). Известная и значимая фамилия для дореволюционного Борисоглебска. К сожалению, фотографий семьи Вейса не сохранилось. Поэтому очень приятно и неожиданно было увидеть Женю Вейса. Красивое и благородное лицо, не смотря на юный возраст... Привожу отрывок из воспоминаний князя С.М. Волконского о семье Роберта Карловича Вейса. В его доме ныне располагается Борисоглебский историко-художественный музей.

"Когда кончалось заседание и объявлялся перерыв до следующего дня, я шел провести вечер к приятелю моему Роберту Карловичу Вейсу. Балтиец, ревельский уроженец, закинутый в Борисоглебск, он был местным аптекарем. Через пыльную базарную площадь шел к его большому кирпичному дому, где внизу была аптека, а во втором этаже квартира хозяина. Большая, светлая, чистая, прямо лоснящаяся квартира, про которую местные хозяйки говорили: "Такая чистая, прямо по-иностранному". Балкон столовой выходил видом на реку Ворону и на укутанную за ней дубовым лесом высокую гору. Здесь, на балконе, когда уже дубовые макушки рдели под лучами заката, а с Вороны поднималось в город стадо коров, сколько вечеров, нескончаемых рассказов за бутылкой пива... Это был человек хотя с образованием средним, но с большой культурой; он знал Россию, он знал заграницу, он знал знаменитых врачей, профессоров, много читал по-русски и по-немецки. Его жена Полина Егоровна была образец супруги, матери, хозяйки. Воспоминание об их доме сравню со стаканом студеной воды в жаркий, пыльный день. Там было настоящее общение и душевное и духовное. У них было четверо сыновей, которых всех знал еще детьми.

Помню маленький случай, рисующий духовный уровень, в котором росли эти дети. Однажды за чаем я рассказал родителям про кольцо, которое носил на левой руке, - кольцо, принадлежавшее Пушкину: была в доме моего прадеда Раевского лотерея; Пушкин положил свое кольцо, бабушка моя, Мария Николаевна, выиграла, отец мне подарил, когда я кончил гимназию. Об этом я рассказал за чайным столом. Через несколько дней сидели в гостиной, на коленях у меня сидел маленький Женя и играл кольцом, которое я носил на другой руке, - большое кольцо с печатью. Я не обращал на это внимания, когда вдруг раздается голос мальчика: "А это у тебя от Лелмонтова?"

Этот Женя впоследствии был доктором где-то в Сибири. Старший, Карлуша, тоже был доктором где-то на Дальнем Востоке. Однажды мой брат Александр, будучи в командировке где-то на границе Кореи, сильно заболел; послали за доктором в ближайшее, хотя и дальнее селение, - пришел Карлуша Вейс... Третий брат, Георгий, был учителем математики и немецкого языка борисоглебской гимназии. Человек исключительной, прямо скажу, какой-то дикой честности. В такие времена, когда все шло к потрясению дисциплины, когда царствовали в школе компромисс и потакание, он не мог поладить с начальством, ни с учениками, ни с родителями. Его положение стало тяжелым во время войны вследствие немецкой фамилии, а еще труднее во время революции: учителей в провинции травили. В последний раз видел его чуть не нищим в Тамбове, куда он, как и я, бежал из Борисоглебска. Милый Георгий, с взъерошенными волосами, с моржовыми усами, с болезненной поспешностью в речи, нервный, измученный, но такой благородный, такой честный - вполне из таких, кого подлецы должны ненавидеть..."

Re: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

Видео-письмо от Теодора Конопки

Теодор Конопка из польского Вроцлава рассказывает о семье Вейсов, проживавших в Борисоглебске до 1917 года.

LiveJournal Russian Om

Re: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

Теодор Конопка пишет:

Здравствуйте! Нашёл что-то интересное. Именно покопался (в компютере), в снимках, которые мне прислал мой двоюрдный  брат из Австралии и нашёл несколько снимков Вейсов. Я прочитал, что не существуют  фотографии Вейсов - всё-таки такие есть.

Пока посылаю то что у меня есть; потом попрошу чтобы с этих снимков сделали возможно большие (больше МВ) копии. Можно будет в доме-музее показать фотографии аптекаря и его жены.

http://borisoglebsk-online.ru/images/src/photobase/pbp_zSwBkO3XjC.jpeg

http://borisoglebsk-online.ru/images/src/photobase/pbp_RZ6cJcyyCO.jpeg

http://borisoglebsk-online.ru/images/src/photobase/pbp_YzHpFeuZh8.jpeg

http://borisoglebsk-online.ru/images/src/photobase/pbp_MlaLVeceul.jpeg


А может такая величина хватит?

04.11.15 г.

LiveJournal Russian Om

Re: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

Теодор Конопка, пишет:

Вот то, что я нашел - длинную статью с кратким упоминанием Роберт Вайс:

"Один мой хороший приятель, местный аптекарь Роберт Карлович Вейс, ревельский уроженец, закинутый в Тамбовскую губернию, рассказывал мне, - вспоминал внук декабриста князь С.Волконский, - что однажды, проходя мимо постоялого двора на Соборной площади, он увидел сидящего на лавочке старца с белой бородой. В крылатке и широкополой шляпе сидел он, сложив руки на крючковатой палке. Мой знакомый, в то время совсем молодой человек, до такой степени был поражен зрелищем его, что, проходя мимо, невольно замедлил шаг и низко поклонился. Уже после ему сказали, что это декабрист Волконский".

http://books.house/voprosyi-kulturologi … lovka.html



http://borisoglebsk-online.ru/images/src/photobase/pbp_zUp26moWFl.jpeg

Скачать фотографию в большом разрешении



http://borisoglebsk-online.ru/images/src/photobase/pbp_2lLsXff1s0.jpeg

Скачать фотографию в большом разрешении



http://borisoglebsk-online.ru/images/src/photobase/pbp_BK9Vb9UHh6.jpeg

Скачать фотографию в большом разрешении

LiveJournal Russian Om

20

Re: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

Замечательные фотографии! Нет слов... Большое Вам спасибо от лица присутствующих в этой теме борисоглебцев... Придётся походить по улицам и поискать интересующий Вас дом. Шансов найти немного, но надежда умирает последней.
Посмотрите, как раньше выглядела аптека Вейса. Здание сохранилось.
http://borisoglebsk-online.ru/images/src/photobase/pbp_QfFOp4z5ws.jpeg

21

Re: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

Я тоже благодорю. Старый снимок гораздо лучше снимка с экрана компьютера.
Рад, что Вам пригодилис мои фотографии.  У меня есть только та, на которой Карл Бернаскони с двумя девочками и мальчиком. Все остальные - от моего двоюрдного брата из Австралии. Завтра спрошу  рруш=гого  родственника - в Канаде - что у него естЬ?
Да - найти старый дом - дело довольно безнадёжное.  Ходить по домам - а вот ктото собаку выпустит...
Брат мой  говорит - поедем. Ха! Он вдовец, а я должен за женой ухаживать, да и за собой. Лет то уже мноооого.
Привет - Тоеко
(Теоdor Konopka)

22

Re: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

Теодор, а Вы обратили внимание, что на фото Паулины Вейс сказано, что в девичестве она была Бернаскони? Паулина Вейс Ваша двоюродная пробабушка , т.е. Вейсы - Ваши ближайшие родственники! И ещё... Три крайние фото - это один и тот же человек, Евгений Вейс, я правильно понимаю? Среднюю фото ( в форме) он посылал в Тарту кому? Перевести подпись с оборотной стороны фото можете?

23 (2015-11-06 17:06:38 отредактировано Toeko)

Re: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

Да...Он написал: Моим любимым -  Dorpaterinen - жительницам Дерпта - Дорпата  - Юрьева - Тарту - Георг Вейсъ, Январь - Май 1908.
Семья Вальдманов (моей бабушки) уехала из Борисоглебска в 1900 году в Эстонию. Кажется обе семьи очень дружили.

24

Re: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

Добрый день) Очень приятно читать и видеть фотографии своих прадедов. Хотелось бы связаться с родственниками Вейса Роберта. Можно здесь, а можно http://vk.com/miss_cheremisina . Вот наше древо, которое, к сожалению, обрывается на Роберте http://ru.rodovid.org/wk/%D0%97%D0%B0%D … %8C:211762

25

Re: Teodor Konopka из Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

Добрый день!  Искренне говоря о семье Вейсовя до недавного ничего не знал.  Знал только о существовании когдато "в старине"  Георгия Вейса, с котором дружила моя бабушка, долгое время с ним переписывалась, потом очень обидилась на него, но совсем недавно узнал, что ещё в шестьдесятые годы  искала  его через Красный Крест. На его тему  пришёл ответ, что в их списках Георг Вейс не находится.
Жена Роберта Вейса - Полина Бернаскони (Paula Bernasconi), была тёткой моей бабушки (сестра её матери - потому и дружба семей).  Дней рождения и смерти не знаю. У Вейсов было четыре сына. Я знаю имена только трёх - Евгений, Карл и  Георгий. Князь Волконский писал о четырёх. Как назывался четвёртый ?
Смотрел немного Ваше древо, ещё не очень его понимаю ☺
Если вам нужны сведения о Бернасконих я могу Вам написать.  Мой е-адрес может Вам дать г-н Мещеряков, тут не хочу писать. Раз написал и уже начали какието рекламы и объявления приходить.
Должно было быть несколько слов а получилось как всегда... ☺
Всего  наилучшего! Теодор