Олег Мещеряков

Олег Мещеряков
Администратор портала
"Борисоглебск Online"
24 августа 2015 0

Teodor Konopka из польского Вроцлава ищет в Борисоглебске дом своих предков

Житель польского города Вроцлав пытается найти дом в Борисоглебске, где до революции жили его родственники.

Периодически "хожу" по сайтам, где обитают эсперантисты - активисты всемирного движения по продвижению международного языка Эсперанто. И, вот, после очередной регистрации, на очередном сайте (ru.lernu.net), в его чате Теодор Конопка из Вроцлава спросил меня: "Вы живете в Борисоглебске Тамбовской губернии?" :) "Да", - ответил я. Тут же Теодор попросил помочь ему отыскать дом его предков в Борисоглебске или место на котором он стоял. При этом, добавил, что он уже несколько раз делал запросы в архивы и, кажется, администрацию города с просьбой о помощи, но безрезультатно. Я ему предложил прислать подробные сведения о своем доме и родственниках электронным письмом и пообещал ему, что размещу эти сведения на городском форуме, что и делаю сейчас.

Первое письмо пришло на эсперанто и я его привожу в гугловском переводе с моей правкой, оригинал письма у меня в дневнике:


Салют! Что касается нашего сегодняшнего разговора на Lernu.net, я дам вам некоторые сведения о моей семье,  того времени, когда они жили в Борисоглебске.

Родители моей бабушки:

- отец Густав Вальдман (Gustaw Waldmann) - 1850-1924;
- его жена Эмилия Берта Бернаскони (Emilia Bertha Bernasconi) - 1855-1943 - скорее всего, дом принадлежал ее родителям или даже ей самой. Я помню ее с ранних лет жизни. Она умерла в нашем доме в 1943 году, в Тарту (Эстония).

Они поженились в 1884 (-85?) году в Борисоглебске, в лютеранской церкви.

Их дочь  Ядвига (Hedwig Pauline Catharina Waldmann) - 1885-1976 - моя бабушка, т.е. мать моей мамы.

Вторая дочь  - Мария Элизабет (Maria Elisabeth Waldmann)  - 1887-1982 - эмигрировала после замужества в Канаду.

Сын Евгений (Eugen (Jaani) Carl Johannes) - 1899-1935.

В 1900 году семья переехала в Эстонию - родину Густава Вальдмана.

В Эстонии (Тарту) родилась моя мама.

Как я уже сказал - есть только рисунок, достаточно хороший, его нарисовала сестра моей бабушки Мария в 1900 году, конечно, до отъезда из родительского дома.

Копию рисунка я получил от внука Марии, который живет в Канаде.


Я видел несколько фотографий домов старой части Борисоглебска - на мой взгляд, рисунок показывает вид из двора. На уличную сторону есть только одна стена с окнами и забор с калиткой и огромными воротами. Понятно, что скорее всего дом не сохранился. И к сожалению, адрес дома не нашли в документах.

Бабушка Ядвига научила меня русскому языку в начале войны (1940 год), моя семья покинула Польшу и эмигрировала в Эстонию. Она также научила меня и немецкому языку. После войны она вместе с моими родителями,  мной и сестрой уехала в Польшу и там жила с нами.

Если бы Вы ответите мне, то можете писать по-русски - я читаю и понимаю, это не проблема для меня.

Mi salutas Vin amike – Teodor Konopka, Wrocław, Pollando.


Рисунок дома прилагаю:





Комментарии0

Нет комменариев

Прокомментировать

Имя пользователя:

Темы форума

Новости

20 мая 2019 0

В картинной галерее открылась выставка Стефана Домусчи

Протоиерей Стефан Домусчи является заслуженным художником России, священником Русской православной церкви и почётным гражданином города. Заниматься живописью он начал ещё в 1950 году. На сегодняшний день многие его работы находятся в частных, государственных, церковных коллекциях и в храмах.

В рамках персональной выставки «Живопись» в галерее было размещено 60 работ художника, которые охватывают период с 1970-х годов до наших дней. В числе картин автора пейзажи, портреты и иконы. По словам Стефана Домусчи, такое разнообразие жанров делает работу художника не просто механической, а именно...
12 мая 2019 0

На улице Аэродромной возле подъезда дома №21 появилась змея

Житель Борисоглебска Анатолий Голуненков убил около подъезда многоэтажного дома змею в среду, 8 мая. Об этом корреспонденту РИА «Воронеж» сообщили очевидцы. Инцидент произошел у дома №21 по улице Аэродромной около 9:00. 
– Мы с женой стояли у подъезда, соседка пропалывала рядом цветы. Мы очень удивились, обнаружив змею. У нас обычно шумно, дети возле дома играют. Мы обеспокоились, что она может укусить кого-нибудь из ребятишек, и пришлось ее убить, – рассказал корреспонденту РИА «Воронеж» Анатолий Голуненков.
Жители микрорайона отметили, что ранее подобного не случалось. Река и лес...
1 мая 2019 0

Начал работу новый энергоблок Нововоронежской АЭС-2

Одно из ключевых событий в атомной энергетике России за последнее время произошло на Нововоронежской АЭС-2 - новый энергоблок №2 этой атомной станции подключен к сети и начал выдачу электричества в энергосистему страны, сообщила в среду пресс-служба оператора всех АЭС в России концерна "Росэнергоатом" (входит в госкорпорацию "Росатом").
Пуск ядерного реактора энергоблока №2 с реактором ВВЭР-1200 состоялся 22 марта этого года. К концу текущего года планируется ввод блока в эксплуатацию.
"1 мая 2019 года на Нововоронежской АЭС-2 состоялся энергетический пуск энергоблока №2. Инновационный...

Новости Прихопёрья

22 мая 2019

Что принесёт добыча никеля Воронежской области?

Планы по добыче никеля в Новохопёрском районе остаются темой пикетов и судебных заседаний. В УГМК уверяют: освоение месторождений безопасно и идёт под контролем воронежских учёных. Но всегда ли мнения экспертов можно назвать независимыми? И могут ли жители области спокойно спать, то и дело слыша об ...
22 мая 2019

ТОС Самшит благоустраивает аллеи в посёлке Теллермановском Грибановского района

В Воронеже выбрали лучшие общественные проекты. Победители конкурса общественно-полезных инициатив ТОС объявлены. 260 проектов получат гранты. Это значит, что в сотнях сёл и посёлков Воронежской области появятся новые дороги, детские и спортивные площадки, уличные фонари, а где-то даже летний киноте...
20 мая 2019

В Борисоглебске прошла историческая реконструкция жизни улицы Дворянской. Фоторепортаж

Горожане не только познакомились с историей города начала 20 века, но и смогли увидеть своими глазами живые зарисовки событий прошлого столетия.

Газетчицы и городовые раздавали гостям реконструкции брошюры с картой маршрута и приглашали пройти викторину на знание истории родного города. М...
20 мая 2019

В селе Листопадовка Грибановского района высадили около 100 деревьев

В селе продолжается благоустройство территории центрального парка. Этой весной в зоне отдыха было высажено около 100 деревьев. Вдоль центральных аллей посадили катальпу, робинию и декоративные кустарники, а около памятников тую и можжевельник.

Спонсором работ выступила дорожная служба, з...